"条条" [tiáotiao] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) параграф за параграфом; своим порядком

2) разумный, мудрый

3) стройный; упорядоченный

4) спутанный, беспорядочный; спутываться

Tiáo tiáo dàlù tōng Luómǎ

条条大路通罗马

Все дороги ведут в Рим

Tiáo tiáo dàlù tōng mòsīkē

条条大路通莫斯科

Все дороги ведут в Москву

1. 条条框框 tiáotiao-kuàngkuang

всевозможные рамки (условности) и шаблоны

2. 条条专政 tiáotiáo zhuānzhèng

диктатура по ведомственной линии

3. 条条大路通罗马 tiáotiaodàlùtōngluómǎ