机构 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) механизм, аппарат, устройство
隨動機構 тех. сервомеханизм
生物機構學 биомеханика; биохимический
2) строение, структура, организация, аппарат
行政機構 административный аппарат, административные органы
1) конструкция; устройство (машины)
2) орган; организация; учреждение
3) аппарат (напр., административный)
аппарат (напр. административный); органы (напр. власти, партийные) (орг)
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
сущ.
общ.
др.
общ.
сущ.
строит.
сущ.
электротех.
Примеры использования
精简机构
Сократить управленческий аппарат
若境外机构的授权医生认为需要的话，境外机构将在转运被保险人回中国境内过程中安排医疗护送。
Если уполномоченные заграничной организацией врачи посчитают необходимым, то заграничная организация организует медэскорт (сопровождение) в процессе репатриации застрахованного на территорию Китая.
(статья из условий договора личного страхования жизни)
我想让这个机构办得尽可能顺利。
Я хочу, чтобы эта организация работала настолько успешно, насколько это возможно.
В начале слов
2.
机构业绩
институциональне результаты
Межучрежденческий план действий по защите от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства
Межучрежденческая координационная группа по борьбе с незаконной торговлей людьми
5.
机构间主动行动框架
платформа для межучрежденческих инициатив
новые механизмы осуществления расходов на оперативно-функциональную поддержку деятельности учреждений
7.
机构改革小组
группа по организационной перестройке
Целевая группа глав учреждений по достижению цели сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010
9.
机构间竞争；争夺地盘
межучрежденческое соперничество
10.
机构间老龄问题技术会议
Межучрежденческое техническое совещание по вопросам старения
11.
机构间贫穷问题工作组
Межучрежденческая рабочая группа по проблемам нищеты
12.
机构间孤身和失散儿童问题指导原则
Межучрежденческие руководящие принципы, касающиеся несопровождаемых и разлученных детей
13.
机构间安保管理网
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности
14.
机构级别
инстанция (орган / учреждение в цепочке подчинённых сверху донизу организаций) (орг)
15.
机构间事务处
Подотдел по вопросам межучрежденческого сотрудничества