有时 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
время от времени, от случая к случаю; иногда, порой, временами
иногда; время от времени; временами
Примеры использования
他很早就想回家看看父母，总也没有时间。
Он уже давно хочет вернуться домой увидеть родителей, всегда нет времени.
没有时间
Нет времени
7有时候被认为是一个幸运数字。
Семёрка иногда считается счастливым числом.
如果你有时间的话，我想请你喝杯咖啡。
Если ты свободен, то я хотел бы тебя пригласить на чашку кофе.
我不知道我是否有时间做。
Я не знаю будет ли у меня время сделать это.
我不知道我有没有时间。
Я не знаю, будет ли у меня время.
我们有时会见到他们。
Мы с ними иногда встречаемся.
有时候外婆比克格勃还危险。
Порой бабушка опасней КГБ.
有时候我不懂他的意思。
Иногда я его не понимаю.
面包是用面粉和水做的，有时还会加入发酵粉。
Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
应该生活的，完全没有时间泡在社交网站上。
Надо жить так, чтобы на социальные сети не хватало времени.
有时候沉默是最好的回答。
Иногда молчание － лучший ответ.
有时候，你不得不接受这个现实，有些事情已回不到从前了。
Иногда вы должны смириться с тем, что некоторые вещи никогда не будут такими, какими были раньше.
有时候，问题很复杂，答案却很简单。
Иногда проблема является очень сложной, а ответ очень прост.
有时候两个人分手是为了证明对于彼此的重要性。
Случается, что жизнь разводит двоих людей только для того, чтобы показать обоим, как они важны друг для друга.
В начале слов
1.
有时候
2.
有时有会儿
знать (выбрать) время; (делать) вовремя
3.
有时限的国家指标
обусловленные накоторыми сроками национальные задачи
4.
有时有晌儿
знать (выбрать) время; (делать) вовремя