晨 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) утро, рассвет; утром, рано, на рассвете; утренний
晨起 вставать рано утром, подниматься на рассвете
晨出 отправиться спозаранку
夜鄉(向)晨 ночь клонится к утру
清晨 ясное утро
晨餐 утренняя трапеза, утренний завтрак
2) крик петуха, возвещающий утро
牝雞之晨, 惟家之索 (утреннее) пение курицы петухом предвещает семье разброд
牝雞無晨 курица не возвещает о наступлении утра
II собств.
Чэнь (созвездие, см. 房星)
рассвет; утро; утренний; ранний
晨光 chénguāng — утренняя заря; рассвет
утро (один)
Примеры использования
每天早晨他们一个钻出石窟，一个飞出树林，打个照面就忙着各做各的事儿去了。
Каждый день, ни свет ни заря один вылезал из своей пещеры, другой вылетал из леса, и, встретившись, они разлетались каждый по своим делам.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
一日之计在于晨
утро вечера мудренее
她清晨离开了。
Она ушла рано утром.
我每天早晨八点离开家，九点开始工作。
Я каждый день в восемь ухожу из дома, в девять начинаю работать.
凌晨一点
час ночи
В начале слов
2.
晨曦
утренние лучи солнца; рассвет
4.
晨光
лучи восходящего солнца, рассвет
5.
晨旭
восход солнца, рассвет
6.
晨门
привратник
7.
晨间
утром; по утрам; утренний
8.
晨报
утренняя (ежедневная) газета
9.
晨牝
курица, поющая петухом (обр. в знач.: женщина, захватившая власть в государстве; это, по поверью, грозит гибелью царствующему дому)
10.
晨鹄
дикая утка
11.
晨钟暮鼓
утренний колокол и вечерний барабан (буддийского храма, обр. о доходящих до сознания и сердца словах)
12.
晨征
выступать рано утром (спозаранку)
13.
晨宵
утром и вечером; по утрам и вечерам
14.
晨朝
15.
晨霞
утренняя заря
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
晨