"时光" [shíguāng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) время; период времени

時光悠久 в течение длительного отрезка времени; с течением времени

2) подходящее время, удобный момент

3) времена, дни; нынешняя ситуация

время; пора; период времени

Yǒusān yàng dōngxi shì bùkě wǎnhuí de: Shuō chūqù dehuà, cuòguò de shì hé shìqù de shíguāng.

有三样东西是不可挽回的：说出去的话，错过的事和逝去的时光。

Три вещи невозможно вернуть: Слово, если оно сказано… Случай, если он упущен и Время, которое вышло.

Yǒusān yàng dōngxi shì bùkě wǎnhuí de: Shuō chūqù dehuà, cuòguò de shì hé shìqù de shíguāng.

有三样东西是不可挽回的：说出去的话，错过的事和逝去的时光。

Три вещи невозможно вернуть: Слово, если оно сказано… Случай, если он упущен и Время, которое вышло.

Wǒmen bù zhīdào huán néng péibàn zhìqīn duōjiǔ. Chèn xiànzài wéi shí wèi wǎn, hǎohǎo xiǎngshòu gēn tāmen zài yīqǐ de shíguāng ba.

我们不知道还能陪伴至亲多久。趁现在为时未晚，好好享受跟他们在一起的时光吧。

Мы не знаем, как долго сможем быть рядом с самыми дорогими людьми. Наслаждайся, пока не поздно.

jiànzào shíguāng jī de yī zhǒng fāngfǎ shì xúnzhǎo huòzhě jiànlì yīgè kěyǐ tōngguò de chóng dòng

建造时光机的一种方法是寻找或者建立一个可以通过的虫洞

Одним из способов создания машины времени может быть поиск или создание портала, через который можно будет пройти.

1. 时光似箭，日月如梭 shí guāng sì jiàn，rì yuè rú suō

2. 时光机

машина времени;

3. 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn

время летит;