"旬" [xún] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I xún сущ.

1) декада; десятидневка; десять дней

臥病經旬 пролежать больным 10 дней

母月上旬彙報一次 ежемесячно в первой декаде составлять сводку

在莫斯科舉行的中國文藝旬 Декада литературы и искусства Китая в Москве

暫時產出, 旬月枯折 появляясь на короткое время, (эти растения) через десяток дней ― месяц увядают и погибают

2) десятилетие; десять лет (гл. обр. о возрасте)

八旬老母 восьмидесятилетняя мать

長(zhǎng)一旬 старше на 10 лет

II xún числ.

десять, десяток (при счёте дней, месяцев или лет)

修之旬年, 國富民安 если практиковать это десять лет, то царство будет богато и народ будет благоденствовать

III прил./наречие

1) xún, jún равный, одинаковый

大夫之子, 旬而見(xián) все сыновья сановников получают аудиенцию на равных правах

2) xún повсюду, везде, кругом

來旬 повсюду являться (приходить)

IV xún гл.

1) обходить, бывать повсюду; совершать обход (объезд)

入國四旬 вступив в царство, объездить все его края

2) исполняться, истекать; см.: 旬年, 旬月, 旬歲

V xún собств.

Сюнь (фамилия)

1) декада

下旬 xiàxún — третья декада

2) десятилетие

八旬老母 bāxún lǎomǔ — восьмидесятилетняя мать

десять дней; декада; (один)

десятилетие (один)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 旬休 xúnxiū

ежедекадный отдых (выходной день, был введен при дин. Тан)