旦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) утро, рассвет; на рассвете; рано, утром; утренний
旦起 встать рано утром
清旦 ясное утро
2) день, дневная пора; днём
一旦 в один прекрасный день
元旦 день Нового года
3) театр. дань (название ряда женских амплуа)
正旦 амплуа положительной героини
老旦 амплуа старухи
II гл.
рассветать
何時旦 когда же наступит рассвет?
III собств.
1) ист. Дань (имя Чжоу-гуна 周公)
周望 Чжоу-гун и Тай-гун Ван 太公望 (сподвижники Вэнь-вана и У-вана при завоевании власти династией Чжоу, XII в. до н. э.)
2) Дань (фамилия)
книжн.
1) рассвет; утро; утром
2) день
元旦 yuándàn — первый день Нового года
3) кит. театр амплуа женской роли; женская роль
老旦 lǎodàn — роль старухи
- 旦夕
утро; день; (один)
утро,день;дань(амплуа женщин в кит.театре) (один)
Примеры использования
危在旦夕
опасность на носу
旦夕之间
недалёк час; час кануна (чего-либо)
别射撒旦的背部，你可能会射不中。
Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
萨尔曼·鲁西迪的“撒旦诗篇”是现代文学的真正的杰作
«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.
^我曾看见撒旦从天上坠落^
Я видел как сатана упал с неба.
(из библии луки 10;18)
В начале слов
1.
旦夕
1) утро и вечер; целый день
2) постоянно, всегда
3) между восходом и закатом солнца (обр. в знач.: в скором времени, вот-вот)
2.
旦角
театр женская роль; актёр на женских ролях
3.
旦旦
4.
旦宅
1) останавливаться на постой, временно проживать (также обр. о душе, временно обитающей в бренной оболочке человека)
2) см. 怛侘
5.
旦昼
время с утра до полудня, первая половина дня; днём
6.
旦暮
утро и вечер; на рассвете и в сумерки (обр. в знач.: а) с часу на час, очень скоро, в ближайшее время; б) всё время, целый день, постоянно)
7.
旦不保夕
не знать утром, что принесёт вечер (обр. о грозящей опасности; о неуверенности в завтрашнем дне)
8.
旦那
(санскр. dana) даятель, податель; благодетель, милостивец (также в обращении, напр. жены к мужу, продавца к клиенту)
9.
旦昏
утром и вечером; на рассвете и на закате, на заре и в сумерки
10.
旦儿
театр дань (женское амплуа); актёр на женских ролях
11.
旦侘
изумиться, остолбенеть, опешить
12.
旦月
шестой месяц (по лунному календарю)
13.
旦气
утренняя прохлада (свежесть), утренний воздух
14.
旦会
1) стар. новогодний приём (при дворе)
2) уст. утреннее собеседование (на моральные темы в гоминьдановских школах в 1-й день месяца)
15.
旦日
завтра; наутро
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
旦