"旅行" [lǚxíng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) путешествовать; путешествие, поездка, туризм; туристский

旅行支票 туристский аккредитив

2) идти отрядом (строем)

путешествовать; путешествия; поездка; экскурсия

путешествовать (глаг)

путешествие, поездка; экскурсия; (сущ)

др.

общ.

путешествие ; поездка ; туризм

Примеры использования

Lìyòng jiàqī dào yījiā lǚxíngshè dǎgōng. Tāmen zǔzhī le yīgè lǚyóu tuán, lǎobǎn jiù ràng wǒ péi tāmen lái le. Tā zhīdào wǒ xūyào lái zhōngguó shōují zīliào, suǒyǐ, yī yǒu lái zhōngguó de lǚxíng tuán, tā jiù ānpái wǒ péi tuán lái.

利用假期到一家旅行社打工。他们组织了一个旅游团，老板就让我陪他们来了。他知道我需要来中国收集资料，所以，一有来中国的旅行团，他就安排我陪团来。

На каникулах я подрабатываю в туристическом агентстве. Они организовали тургруппу, начальник назначил меня сопровождать её. Он знает, что мне необходимо приезжать в Китай собирать данные, так что, как только есть тургруппа, которая едет в Китай, он сразу назначает меня её сопровождающим.

Tā xǐhuan lǚxíng. Wǒ yěshì.

他喜欢旅行。我也是。

Ему нравится путешествовать. Мне тоже.

Tā méi qián qù lǚxíng.

他没钱去旅行。

У него нет денег на путешествие.

Jímǐ shìtú shuōfú tā fùmǔ ràng tā hé tā de péngyǒu kāichē kuàguó lǚxíng.

吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。

Джимми попробует уговорить родителей разрешить ему с друзьями автомобильное путешествие через всю страну.

Wǒmen bùjiǔ jiù néng dào yuèqiú lǚxíngle.

我们不久就能到月球旅行了。

Мы скоро сможем путешествовать на Луну.

Wǒ qù ōuzhōu lǚxíng de shíhou, zài huǒchē shàng jǐ rén tōule dōngxi.

我去欧洲旅行的时候，在火车上给人偷了东西。

Во время путешествия в Европу меня обокрали в поезде.

Wǒ xǐhuan lǚxíng.

我喜欢旅行。

Я люблю путешествовать.

Wǒ zài lǚxíngshè gōngzuò.

我在旅行社工作。

Я работаю в туристическом агентстве.

xià gè yuè wǒ dǎsuàn qù jiālǐnínggèlé lǔxíng, zài nàr xiūxi sān tiān, wǒ de nǔpéngyou jiù yào dào le.

下个月我打算去家里宁格勒旅行，在那儿休息三天，我的女朋友就要到了。

В следующем месяце я собираюсь поехать в Калининград, после трех дней отдыха там, приедет моя девушка.

(旅行 - lü, 女- nü)

Zài líkāi zìjǐ de zǔguó zhīqián, zuì hǎo bànlǐ yī fèn lǚxíng xiǎn, qízhōng bāokuò xínglǐ diūshī, jīpiào qǔxiāo

在离开自己的祖国之前，最好办理一份旅行险，其中包括行李丢失、机票取消

Перед отъездом из родной страны лучше всего оформить туристическую страховку, которая включает в себя страхование на случай утери багажа, отмены рейса