"旅游" [lǚyóu] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

туризм; туристический

旅游游车 lǚyóuchē — туристический автобус

сущ.

геогр.

туризм

др.

общ.

туризм

сущ.

общ.

путешествие 亚楠

Примеры использования

Lìyòng jiàqī dào yījiā lǚxíngshè dǎgōng. Tāmen zǔzhī le yīgè lǚyóu tuán, lǎobǎn jiù ràng wǒ péi tāmen lái le. Tā zhīdào wǒ xūyào lái zhōngguó shōují zīliào, suǒyǐ, yī yǒu lái zhōngguó de lǚxíng tuán, tā jiù ānpái wǒ péi tuán lái.

利用假期到一家旅行社打工。他们组织了一个旅游团，老板就让我陪他们来了。他知道我需要来中国收集资料，所以，一有来中国的旅行团，他就安排我陪团来。

На каникулах я подрабатываю в туристическом агентстве. Они организовали тургруппу, начальник назначил меня сопровождать её. Он знает, что мне необходимо приезжать в Китай собирать данные, так что, как только есть тургруппа, которая едет в Китай, он сразу назначает меня её сопровождающим.

lǚyóu rèdiǎn

旅游热点

Приманка для туристов

(Ср. англ. tourist trap)

Rìběn rén xǐhuan jítǐ lǚyóu.

日本人喜欢集体旅游。

Японцы любят групповые экскурсии.

xiānggǎng shì lǚyóuzhě de lèyuán

香港是旅游者的乐园

Гонконг – это рай для туристов

Suīrán zhè yǒudiǎn lǎoshēngchángtán, dàn nǐ zài lǚyóu zhōng xiǎngshòu lèqù de chéngdù jiāng qǔjué yú nǐ suǒ xuǎnzé de lǚbàn.

虽然这有点老生常谈，但你在旅游中享受乐趣的程度将取决于你所选择的旅伴。