"於是" [yúshì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) (в препозиции к сказуемому и подлежащему) союз, характеризующий последовательность действий: и тогда, и после этого, и вслед за этим, и отсюда

他聽了這話於是忽忽而去 он услышал эти слова и тогда поспешно удалился

2) в постпозиции к сказуемому: здесь, в этом месте; из-за этого, по этой причине

吾祖死於是, 吾父死於是 мой дед погиб от этою, из-за этого же умер и мой отец

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 於是乎 yúshìhū

(только) теперь, в это время

2. 於是焉 yúshìyān

и тогда, тут же, в тот же миг