"方法" [fāngfǎ] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

способ, метод; средство; путь, приём

出方法 подать мысль, предложить план

метод, способ; средство; приём

方法论 fāngfǎlùn — методология

метод, способ; средство; приём; (сущ)

метод

официальный английский вариант: method

сущ.

геогр.

способ ; метод

сущ.

горн.

способ ; метод

сущ.

зоол.

способ ; метод

др.

комп.

способ ; метод

сущ.

легк. пром.

способ ; процесс

сущ.

маш.

способ ; метод

сущ.

мет.

процесс

сущ.

мех.

способ ; метод

др.

общ.

дорога ; система ; способ ; стиль ; средство ; образ ; метод ; методология

сущ.

строит.

метод

сущ.

физ.

способ ; метод

сущ.

электротех.

способ ; техника ; метод

Примеры использования

jiǎnyàn jí iǎnyì de dānwèi dìdiǎn fāngfǎ

检验及检疫的单位地点,方法

Способ, место и учреждение, осуществляющее экспертизу и карантин

Dàxué bìyè hòu hěn róngyì zhǎodào yīgè wěndìng de gōngzuò, suǒyǐ hěnduō rén bǎ shàng dàxué dàngchéng gǎibiàn mìngyùn de zuì hǎo fāngfǎ.

大学毕业后很容易找到一个稳定的工作，所以很多人把上大学当成改变命运的最好方法。

После окончания университета легко найти стабильную работу, поэтому многие рассматривают обучение в университете, как самый лучший способ поменять свою жизнь в лучшую сторону.

Nǐ de fāngfǎ hé wǒ de bùtóng.

你的方法和我的不同。

Наши с тобой способы различаются.

Qíshí xiànshí de fāngfǎ hái yǒu hěn dà de gǎishàn kōngjiān.

其实现时的方法还有很大的改善空间。

В действительности, нынешний метод имеет большой потенциал для усовершенствования.

Zài xīnjiāpō, biān xíng shì chǔzhì fànrén de fāngfǎ zhī yī.

在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。

В Сингапуре, порка - это один из способов наказания преступников.

Wǒ kàn bù chū yǒu qítā fāngfǎ néng ràng tā jiēshòu wǒmen de tíyì.

我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。

Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.

Méiyǒu jiějué de fāngfǎ, yě jiù bù huì yǒu wèntí.

没有解决的方法，也就不会有问题。

Если нет решения, то нет и проблемы.

mófāngde měiyīmiàn zhuànchéng yīge yánsède fāngfă

魔方的每一面转成一个颜色的方法

методы как собрать все стороны кубика Рубика

Fàngshǒu yěshì yī zhǒng shuō wǒ ài nǐ de fāngfǎ

放手也是一种说我爱你的方法。

Отпустить - это один из способов сказать "я люблю тебя"

jiànzào shíguāng jī de yī zhǒng fāngfǎ shì xúnzhǎo huòzhě jiànlì yīgè kěyǐ tōngguò de chóng dòng

建造时光机的一种方法是寻找或者建立一个可以通过的虫洞

Одним из способов создания машины времени может быть поиск или создание портала, через который можно будет пройти.

Bīngde chīzǐ fāngfǎ yǔ xíngqí fāngxiàng bùyiyàng, tā shì zhíjìnxiéchī, jí rúguǒ bīngde xiéjìn yīgénèi yǒu duìfāng qízǐ, jiǔ kěyǐ chīdiào tā ēr zhànjù gāi gé.

兵的吃子方法与行棋方向不一样，它是直进斜吃，即如果兵的斜进一格内有对方棋子，就可以吃掉它而占据该格。

Есть разница в том, как пешка ходит и бьёт фигуры, она ходит вперёд, а ест по диагонали, т.е. если на поле, по ходу движения пешки по диагонали, есть фигура противника, то пешка может её съесть и занять то поле.

shuāngfāng cuōshāng le jiějué bǎngjià wèntí de fāngfǎ .

双方磋商了解决绑架问题的方法。

Две стороны согласовали пути решения проблемы похищений.

Mōsuǒ yīxiē dútè ér yǒuqù de fāngfǎ.

摸索一些独特而有趣的方法。

Найти уникальные и интересные способы.