斤 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) цзинь (китайский фунт; около 0,6 кг); полкилограмма
一斤半 полтора кит. фунта
2) вес; по весу
論斤賣 продавать на вес
3) топор; секира
運斤成風 топором вздымать ветер; перен. мастерски владеть своим делом
斤鑿 топор и долото
II гл.
рубить
橫斤山木 рубить деревья в горах
III собств.
Цзинь (фамилия)
IV словообр.
входит в название товаров (грузов), измеряемых весом
鹽金 соль
煤斤 уголь (на вес)
цзинь (мера веса, равная 0,5 кг)
- 斤斤计较
ключ 069; фунт,мера веса (0,5 кг); (яп.- 600 г.); (ключ)
др.
общ.
кин (японская мера, равная 6 гектограммам;)
Примеры использования
十六两为一斤
Шестнадцать лянов составляет (равняется, есть, является) один цзинь
十斤重的瓜
Тыква весом в 10 цзиней
她体重六十三公斤
Она весит 63 килограмма
这条鱼重三公斤
Эта рыба весит три килограмма
他很粗心，妈妈叫他买一斤糖，她买了七斤。
Он очень невнимательный, мама сказала ему купить 500г конфет, а он купил 3,5кг.
(500г - это и есть 一斤。^_^)
一斤四元五毛，便宜得不得了！
4,5 юаня за цзинь, чересчур дёшево.
算算你有几斤几两
посчитай-ка чего ты стоишь
В начале слов
1.
斤斤计较
придавaть значение пустякaм;
обр. торговаться из-за каждой копейки; быть мелочным; мелочиться
2.
斤两
вес
3.
斤斗
кувырканье; сальто-мортале
4.
斤斤
каждый цзинь; в каждом фунте, во всякой мелочи; скрупулёзно
зоркий (о взгляде); точный
5.
斤斧
топор, топоры (собирательно)
6.
斤斲
вырезать, гравировать, выдалбливать
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
斤