"整天" [zhěngtiān] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

весь день напролёт; целыми днями

целый день; целыми днями

zuòkèdòuliúyīzhěngtiān

作客逗留一整天

Застрял в гостях на целый день

Nǐ kàn nǐ, zhěngtīan jiù kàn shū, bíede shì shénme yě bù huì

你看你，整天就知道看书，别的事什么也不会。

Ты только посмотри на себя, целый день только и знаешь, что читаешь книгу, ничего больше делать не умеешь.

bēnzǒuleyīzhěngtiān

奔走一整天

пробегал весь день

tā néng yī zhěngtiān dōu gēn línjūmen shuōchángdàoduǎn

她能一整天都跟邻居们说长道短。

Она может провести целый день, сплетничая с соседями.

Wǒ jué dé bù tài shūfú, yī zhěng tiān dū dāi zài jiālǐ.

我觉得不太舒服，一整天都呆在家里。

Я чувствую себя не очень хорошо, целый день сижу дома.

1. 整天价 zhěngtiānjie

диал., см. 整天

2. 整天整日 zhěngtiānzhěngrì

весь день напролёт; целыми днями

3. 整天家 zhěngtiānjie

диал., см. 整天

4. 整天际 zhěngtiānji

см. 整天