"教训" [jiàoxun] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) учить, воспитывать, наставлять

2) поучение; наставление; дидактика; дидактический

3) наказ, заповедь

4) перен. урок, наука (опыт)

1) поучать, читать нотации; учить уму-разуму

2) перен. урок; наука

поучать, учить, наставлять; читать нотации; учить уму-разуму; (глаг)

урок; наука; (перен) (сущ)

поучение, наставление; нотации (нравоучения); (сущ)

jīngyànjiàoxunyàozóngjié

经验教训要总结

Опыт и уроки следует обобщить

Liánghǎo de pànduànlì láiyuán yú jīngyàn, ér jīngyàn zé láizì shībài de jiàoxun

良好的判断力来源于经验，而经验则来自失败的教训

рассудительность берёт начало из опыта, а опыт следует только после неудачных уроков

Māotóuyīng xǐhuan kàn, xǐhuan tīng dào, dàn bùshì shuō, wǒmen jīntiān néng cóng nà zhǐ māotóuyīng xīqǔ jiàoxun.

猫头鹰喜欢看，喜欢听到，但不是说，我们今天能从那只猫头鹰吸取教训。

Сова любит смотреть, любит слушать, но не говорить, сейчас нам есть чему поучиться у этой совы.

1. 教训诗 jiàoxùnshī

дидактические стихи (поэмы)