"撮" [cuō] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I cuō, cuò гл.

1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л.)

撮子一點兒茶葉 взять в щепоть чуточку чая

2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место

撮了一把沙子 сгрести кучу песка

3) собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать

撮徒成黨 собрать последователей в сообщество

他們設法把你和小珊撮合起來 они стараются связать тебя с Сяошань

4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать

撮其旨意 выбрать основные мысли, взять главное (основное)

II сущ.

1) cuō щепотка; горстка; ничтожное количество

一撮茶葉 щепотка чая

一撮碗豆 горстка гороха

2) zuǒ прядь (волос)

一撮黑頭髮 прядь чёрных волос

3) cuō цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)

4) cuō матерчатая шапочка

緇撮 чёрная шапочка

1) сгребать (напр., мусор); нагребать (напр., в корзину)

2) отбирать; делать выборку

3) щепоть; горстка; также сч. сл.

撮盐 yī cuō yán — щепоть соли

- 撮合
- 撮要

цо (мера сыпучих тел = 0,001 л); сгребать (в кучу); выбирать; отбирать; (мера)

прядь; пучок (один)

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. 撮合 cuōhe

соединять; объединять; собирать воедино; знакомить, сводить вместе, сватать

слов. статей: 3

2. 撮要 cuōyào

выбирать основное, отбирать главное (важное), резюмировать

слов. статей: 2

3. 撮儿 cuōr; zuǒr

щепотка, горсточка

прядка, прядь (обычно: волос)

слов. статей: 1

4. 撮口 cuōkǒu

1) кит. фон. см. 撮口呼

2) кит. мед. а) перекошенный рот, сжатый рот; б) пупочная грыжа

слов. статей: 1

5. 撮空 cuòkōng

лёгкая нажива

слов. статей: 1

6. 撮影 cuōyǐng

фотографировать

слов. статей: 1

7. 撮聚语 cuōjùyǔ

полисинтетический язык

слов. статей: 1

8. 撮囊 cuōnáng

связанный мешок, стянутая торба (обр. в знач.: замкнуться в себе, быть непроницаемым, скрытым, недоступным явлением; также о человеке, скрывающем свои знания)

слов. статей: 1

9. 撮口呼 cuōkǒuhū

кит. фон. рифма (финаль) стянутого рта (последняя из 四呼 четырех степеней открытости гласных; в 韻頭 медиали или в качестве слогообразующего в 韻腹 имеет звук ü; напр. quan, xu, lü; NB: ü после j, q, x пишется u)

слов. статей: 1

10. 撮拥 cuōyǒng

склонять, привлекать, побуждать

слов. статей: 1

11. 撮铲 cuōchǎn

совок

слов. статей: 1

12. 撮饼 cuōbǐng

жареные баранки

слов. статей: 1

13. 撮土移山 cuòtǔyíshān

пригоршнями земли переместить гору (обр. в знач.: из малого слагается великое)