撕 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) разорвать, разодрать; рвать; порвать, вырвать
衣裳撕了 платье порвалось
撕頭髮 рвать на себе волосы
撕個口子 прорвать дыру
撕臉 разодрать (расцарапать) лицо
2) купить (ткань)
到布鋪(舖)裏去撕半匹綢子來 сходить в магазин тканей купить полштуки шёлка
рвать, разрывать; сорвать
撕成两半 sīchéng liǎng bàn — разорвать на две части (пополам)
撕下假面具 sīxià jiǎmiànjù
прям., перен.
— сорвать маскурвать,разрывать;сорвать; (один)
Примеры использования
衣服撕了
Одежда порвалась
那张纸让他撕了
Тот лист бумаги разорван им (пассив)
В начале слов
2.
撕裂
разрыв;
отрыв;
растрескивание;
разрыв;
разрывание;
надрыв;
разрывать, раздирать; отрыв, насильственное разъединение
3.
撕破
раздирание;
порванность;
рваться;
раздирание;
раздирать;
разодрать, разорвать; распороть; сорвать (маску)
4.
撕开
5.
撕毁
порвать, разорвать, нарушить (напр. договор
6.
撕掉
7.
撕碎
изорвать (в клочья)
8.
撕下
9.
撕逻
см. 撕羅
10.
撕烂
разорвать (в клочья)
11.
撕成两半
разорвать на две части (глаг)
12.
撕揪
рвать, трепать (напр. о ветре)
13.
撕罗
урегулировать, привести в порядок, уладить
14.
撕掳
15.
撕下假面具
сорвать маску (прям / перен) (глаг)