摊 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(摊 сокр. вм. 攤)
tān
I гл.
1) раскладывать; расставлять, расстилать; развёртывать
攤書滿牀 разложить книги по всей кровати
把涼蓆攤在牀上 разостлать на кровати лёгкую циновку
2) жарить, готовить
攤雞蛋 приготовить яичницу
攤煎餅 жарить блинчики
3) делать раскладку, раскладывать, распределять; развёрстывать по раскладке; в рассрочку
按月攤付 платить в рассрочку помесячно
十塊錢二十個人攤付每人攤五毛錢 если 10 юаней платить по раскладке на 20 человек, то на каждого придётся по 5 мао
均攤 разложить поровну
II сущ./счётн. слово
место для торговли (под открытым небом); лоток; также счётное слово для плоских предметов; открытый
一攤泥 лепёшка грязи
一攤血 лужа крови
= 攤
1) разложить; развернуть
把书摊在桌子上 bǎ shū tān zài zhuōzishang — разложить книги на столе
2) распределить; разложить (напр., расходы); разверстать; развёрстка
3) лоток; ларёк
书摊 shūtān — книжный ларёк [киоск, лоток]
разложить; развернуть; (один)
разложить, развернуть (один)
лоток; ларёк; (торг)
распределять (напр.расходы) (фин)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
摊子
2.
摊位
4.
摊儿
5.
摊贩
лотошник
6.
摊牌
прям., перен. раскрывать (раскладывать) свои карты; карты на стол
7.
摊派
раскладывать, распределять (расходы); развёрстывать; развёрстка
8.
摊点
торговые места; торговые ряды (напр., на базаре)
9.
摊开
разворачивать; раскладывать
10.
摊钱
1) раскладывать расходы (платежи)
2) раскладывать деньги, играть в раскладку денег (угадывать число монет в остатке при раскладке их по четыре)
11.
摊认
брать на себя часть (напр. расходов)
12.
摊销
амортизационное
13.
摊匀
распластывать, ровно раскладывать
14.
摊戏
см. 攤錢 2)
15.
摊手摊脚
жестикулировать руками и ногами
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
攤
Кайшу
摊