携 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(携 сокр. вм. 攜)
xié, книжн. xī
I гл.
1) держать на весу, носить, иметь при себе
攜鎗 с оружием в руках, при оружии
攜款赴津 с деньгами отправиться в Тяньцзинь
2) держать за руку, вести
扶老攜幼 поддерживать престарелых и вести за руку малолетних
3) отстоять; отходить (от), отдаляться
招攜以禮 обращаться к отходящим (т. е. к изменяющим) согласно этикету
不如私許復曹衞以攜之 лучше мы пообещаем вернуть (престол князьям) Цао и Вэй, чтобы заставить их отойти (от Чу)
4) соединяться
杓攜龍角 Ковш (т. е. Большая Медведица) соединяется с (созвездием) Рог Дракона
II собств.
Си (фамилия)
держать;вести за руку; (один)
Примеры использования
便于携带
Удобно носить с собой
不得携带各种宠物入园
Не приносить различных домашних животных в парк.
В начале слов
1.
携带
2.
携手
взяться за руки; рука об руку
3.
携程
4.
携带书证出庭传票
приказ о явке в суд с представлением документов (перечисленных в приказе)
5.
携手消除儿童饥饿
Партнерство во имя избавления детей от голода
6.
携带病毒蚊子叮咬率
доля энтомологической вакцинации
7.
携眷
с семьёй, с домочадцами
курьер
9.
携贰
отходить, откалываться; отделяться, изменять; измена, отход
10.
携带行李；随身行李
ручная
11.
携持
12.
携入
привносить; вводить
13.
携男挈女
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
攜
Кайшу
携