"搬起石头打自己的脚" [bānqǐ shítou dǎ zìjǐde jiǎo] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

обр. поднявший против кого-либо камень себе же отшибёт ногу; самому угодить в вырытую для кого-либо яму

выраж.

чэнъюй

поднять камень и ударить себя же по ногам ; подняв камень, себе же отшибить ноги ; по глупости вредить самому себе katya

Примеры использования

Bānqǐshítoudǎzìjǐdejiǎo

搬起石头打自己的脚

Поднявший камень себе же отшибёт ногу / Не рой яму другому.

В начале слов

Совпадений не найдено :(

Сегментирование

搬: bān

起: qǐ

石头: shítou

打: dá; dǎ

自己: zìjǐ

的: de; dí; dì

脚: jiǎo; jué