"提供" [tígōng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) проверенные показания (по поставленным вопросам); дать показания

2) предложить; поставить (что-л.); снабдить, обеспечить (чем-л.)

提供材料 обеспечить материалами

предоставлять; поставлять; снабжать

предоставить; поставлять; снабжать; (глаг)

выдвинуть, предложить (глаг)

гл.

комп.

обеспечивать ; поставлять ; снабжать

гл.

общ.

поставить ; поставлять

Примеры использования

ǎbìngrén xūyào zhíyá, dàn zhè fēicháng guì, érqiě yīnwéi méi yǒu xiāngguān shèbèi, yīyuàn wúfǎ tígòng zhíyáfúwù.

病人需要植牙，但这非常贵，而且因为没有相关设备，医院无法提供植牙服务。

Пациент нуждается в имплантации зубов, но это очень дорого, к тому же по причине отсутствия необходимого [соответствующего] оборудования, больница не в состоянии оказать данную услугу [услугу имплантации зубов].

((из отчета по страховому медицинскому случаю))

gùyì tígōng xūjiǎ zhèngjù

故意提供虚假证据

умышленно предоставить фальшивые доказательства; преднамеренно предоставить ложные улики

héshí suǒtígōngde xiāoxi shìfǒu kěkào

核实所提供的消息是否可靠

удостовериться в достоверности предоставляемой информации

Gōngsī wèi tāmen tígōng zhìfú.

公司为他们提供制服。

Фирма предоставляет им услугу пошива одежды.

Wǒ nòngle yī fèn qǐngyuàn shū yāoqiú zài dàxué shítáng tígōng wúhuāguǒ bǐnggān, nǐmen yuànyì qiānmíng ma?

我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？

Я составил прошение о том, чтобы в университетской столовой появилось печенье с инжиром, вы хотите подписаться?

tígōng fǎlǜ fúwù

提供法律服务

оказать юридические услуги

Kěyǐ tígōng shàng bǎidào zhōngguó fēngwèi càipǐn

可以提供上百道中国风味菜品

Можем предложить Вам множество видов блюд китайской кухни

В начале слов

1. 提供业务、执行和行政人员方案

Программа предоставления оперативного, управленческого и административного персонала

提供 на русском

Значения

Примеры использования

В начале слов

Сегментирование