控制 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) держать (под контролем); ставить (под контроль), подчинять (себе); господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
控制自然 господствовать над природой
2) тех., эк. контрольный, проверочный
控制數字 контрольные цифры
控制測量器 контрольно-измерительный прибор
統計控制圖 статистическая контрольная диаграмма
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
1) контролировать; держать под контролем; контрольный
控制数字 kòngzhì shùzì — контрольные цифры
控制局势 kòngzhì júshì — контролировать ситуацию
2) тех. управлять; управление
控制台 kòngzhìtái — пульт управления
контролировать / взять под контроль
контролировать; (глаг)
контролировать, держать под контролем (глаг)
держать под контролем (глаг)
контрольный; (прил)
управлять; управление; (тех)
сущ.
зоол.
сущ.
картогр.
др.
комп.
сущ.
маш.
сущ.
мех.
сущ.
нефтехим.
др.
общ.
сущ.
общ.
гл.
общ.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
在监狱里这五年，他最担心的就是马涛这个人，毕竟现在的马涛有钱有势，惠芬又是一个人过日子，所以，三丫一提这事，正好捅到了他的痛处，情绪再也控制不住了……
За пять лет, проведенных за решеткой, он более всего волновался из-за Ма Тао, к тому же сейчас Ма Тао и при деньгах и при власти, а Хуэйфэнь живет одна, поэтому, упомянутое Саньёй дело задело его за живое, и он потерял всяческий контроль над собой...
(正好捅到了他的痛处 "как раз уколола его в самое больное место" заменил прямой перевод на "задела за живое")
变控制式三轴仪
Прибор трехосного сжатия, используется для определения прочностных и деформационных свойств грунтов.
在无法控制的情况中
по не зависящим от кого-либо обстоятельствам
半年来政府基本控制了通货膨胀，物价趋于稳定。
В последние шесть месяцев правительству в целом удалось взять под контроль инфляцию, и цены стабилизировались.
В начале слов
1.
控制器
инверсор;
устройство управления;
контроллер;
управляющее устройство;
блок управления;
управлитель;
устройство управления;
узел управления;
супервизор;
прибор-датчик;
регулятор;
контроллер;
монитор;
управляющее устройство;
тех. контроллер; манипулятор; регулятор
2.
控制系统
система управления;
операционная система;
система регулирования;
система управления;
система управления;
операционная система;
система контроля;
управляющая система;
регулирующая система;
система регулирования;
система управления;
система управления;
система управления; система наведения; система регулирования; следящая система; модулятор
3.
控制台
4.
控制论
Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности
6.
控制力
7.
控制数字
10.
控制利率
11.
控制棒
регулирующий стержень;
управляющий стержень;
регулирующий стержень;
регулирующий стержень;
управляющий стержень;
стержень (в атомном реакторе)
12.
控制式民主
управлаемая демократия
13.
控制下交付
контролируемая поставка
15.
控制船只有害防污系统国际公约
Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах