探 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) tàn искать, выискивать, разведывать
深山探寳 в глубине гор искать сокровища
深探其根源 глубоко разведать истоки этого (дела)
2) tàn подглядывать, разведывать, шпионить
探敵情 разведывать обстановку у противника
3) tàn измерять, вымерять
這條河有多少深先拿個竹竿探一下 вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
4) tàn вытягивать (напр. шею)
探出頭來 вытянуть голову
5) tān пробовать на ощупь; прощупывать; попадать рукой (во что-л.)
見不善如探湯 при виде дурного (отшатываться), как если бы попал рукой в кипяток
6) tàn посещать, навещать; проведывать, наведываться
幽探 тайно наведаться
1) разузнавать; разведывать
探消息 tànxiāoxi — собирать сведения
探路 tànlù — разузнавать дорогу
2) тк. в соч. разведчик; шпион
3) навещать (напр., больного)
4) высовывать
探头 tàn tóu — высунуть голову (напр., в окно)
разузнавать,выведывать;искать,выискивать (один)
наваещать (напр.больного) (один)
высовывать (напр.голову) (один)
выискивать; разузнавать; разведывать; (один)
Примеры использования
不要把头探出窗外
Не высовывайтесь в окно!
В начале слов
1.
探索
исследование;
эксплорация;
прослеживание;
прослеживать;
разыскание;
доискиваться; находить; определять, решать; угадывать, соображать
2.
探讨
научное исследование;
исследование;
трактовать;
трактовка;
разыскание;
изучать, исследовать; доискиваться (истоков, чего-л.); изучение, исследование
3.
探头
4.
探亲
навещать родственников
5.
探明
6.
探测
обнаружение;
разведывать;
обнаружение;
зонд;
зондирование;
экспедиционная съёмка;
зондаж;
детектировать;
обнаружение;
обнаруживать;
детектирование;
детектирование;
зондирование;
обнаружение;
обнаружение обнаруживание;
искать, выискивать, отыскивать; измерять, оценивать; зондировать; зондирование
7.
探望
8.
探险
экспедиция;
экспедиция; разведывать, проводить изыскания, вести научные поиски, открывать
9.
探访
10.
探究
углублённое изучение, поиск; направленность; исследовать, изучать
11.
探查
поиски;
разведка;
исследование;
эксплорация;
ослушать;
ослушивать;
1) разведывать (напр., ископаемые); вести поисковые работы
2) разузнать; выведать; разведать
12.
探求
доискиваться, докапываться (до сути)
13.
探出
1) выведывать, выпытывать
2) определять, измерять
3) высовывать, выставлять (напр. голову в окно)
14.
探测器
детектор;
программа анализа;
детектор;
детектор;
датчик обнаружения;
обранужительное устройство;
приёмный насадок служащий датчиком;
искатель;
пробник;
средство обнаружения;
детектор;
зонд;
детектор;
обнаружитель;
1) геол. зонд
2) радио детектор
15.
探身
тянуться; вытягиваться (пытаясь разглядеть что-л.)
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
探