"挪" [nuó] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл. А

1) перемещать, передвигать, переносить

把棹子挪一下переставить (передвинуть) стол

2) использовать не по назначению, заимствовать (на другие нужды); переносить (незаконно, из статьи в статью)

挪款 перенести средства (из одной статьи в другую)

挪撮собрать, перечислив с других статей

3) складывать с себя, перекладывать (на чужие плечи); отделываться от

把責任挪到別人身上 переложить ответственность на чужие плечи

гл. Б

передвигаться, перемещаться, переезжать, переселяться

挪了個別的地方 переместиться (переселиться) в другое место

II собств.

(сокр. вм. 挪威) Норвегия; норвежский

передвигать; перемещать

把桌子挪一下 bǎ zhuōzi nuóyīxià — передвинуть стол

передвигать,перемещать (один)

др.

общ.

продвигать

Примеры использования

Nuówēiduì suīrán búshì duóguàn rèménduì, dàn shìjiè páimíng dìyī de xiànrèn shìjiè guànjūn kǎ'ěrsēn zàicì guàshuài, tíshēng le nuówēiduì de rénqì hé guānzhùdù.

挪威队虽然不是夺冠热门队，但世界排名第一的现任世界冠军卡尔森再次挂帅，提升了挪威队的人气和关注度。

Хотя норвежская команда не среди тех, кто выигрывает чемпионаты, но находящийся на первом месте в мировом рейтинге, действующий чемпион мира Карлсен, снова во главе, повысил популярность и уровень интереса к норвежской команде.