"挑战" [tiǎozhàn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) провоцировать войну; вызов (на поединок, соревнование)

我們可以和別組挑戰 мы можем вызвать на соревнование другие группы

輕於挑戰 легкомысленно (необдуманно) ввязаться в войну

2) ссориться, вызывать раздоры

провоцировать войну (глаг)

вызывать на соревнование (глаг)

бросить перчатку (глаг)

вызов (на борьбу / войну / соревнование) (сущ)

сущ.

общ.

вызовы plaegas

Примеры использования

Zuìzhōng qíwáng yòu chū shīwù, tiǎozhànzhě lěngjìng de zhǎodào le zhìshèng de biànhuà, zhàndòu jìnxíng zhì dì 52 huíhé, kǎ'ěrsēn xiànrù hēibīng shēngbiàn hé bǎiwáng bèishā de liǎngnán jìngdì, zhǐ déi tíngzhōng rènshū.

最终棋王又出失误，挑战者冷静地找到了致胜的变化，战斗进行至第52回合，卡尔森陷入黑兵升变和白王被杀的两难境地，只得停种认输。

В конце концов шахматный король вновь допустил промах, претендент хладнокровно нашёл выигрышный вариант, борьба шла до 52 хода и Карлсен, оказавшись перед дилеммой прохождения чёрной пешки и мата белому королю, был вынужден остановить часы и признать поражение.