按照 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
в соответствии с...; согласно, по
согласно; по; в соответствии с
按照计划 ànzhào jìhuà — в соответствии с планом; по плану
согласно, по; в соответствии с … (нареч)
в соответствии с…; согласно, по…; (нареч)
в соответствии с...; согласно; по; (преф)
Примеры использования
生活不是电影，你却不明白这一点，依然按照剧本生活。
Жизнь - не фильм, а ты не понял этого и продолжаешь жить по сценарию.
按照法律
в соответствие с законами
按照自己的意愿
по собственному желанию
有害无益的话一句也不可出口，反而要按照需要说鼓励人的好话，让听见的人受益。
Пусть из ваших уст не выходит ни одно гнилое слово, а только доброе, которое при необходимости, может укрепить и принести пользу слушающим.
(圣经， 以弗所书 4:29)
В начале слов
Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II