2024 © Zhonga.ru

на русском

jiǎn
Your browser doesn’t support HTML5 audio
HSK 6

Значения

(сокр. вм. )
jiǎn
гл.
1) выбирать, отбирать; отборный
把好的揀出來 отбирать лучшее
揀蔘 отборный женьшень
2) вм. 撿 (подбирать; собирать; поднимать найденное)
=
1) отбирать; выбирать
拣出好的 jiǎnchū hǎode — отобрать хорошие (вещи)
2) см.
(прям., перен.) отбирать; выбирать (один)

Примеры использования

tā zŏngshì tiăosānjiănsì de
她总是挑三四的
Она всегда разборчива
bùyào tiăosānjiănsì ná yīgè
不要挑三四,拿一个
Не будь таким разборчивым, выбирай любой.
xiànzài zhēnde bùshì tiăosānjiănsì de shíhòu
现在真的不是挑三四的时候
Сейчас действительно не подходящее время для придирок

В начале слов

собирать грибы (глаг)
3. 拣了
поднял (напр. с земли) (глаг)
4. 拣派 jiǎnpài
выбрать (кандидата) и назначить (на должность); выбрать и командировать (послать)
5. 拣毛 jiǎnmáo
классификация шерсти
6. 拣择 jiǎnzé
выбирать; отбирать (лучшее); отбор
7. 拣拾 jiǎnshí
подбирать, собирать, поднимать
8. 拣发 jiǎnfā
офиц. выбрать из числа кандидатов и назначить на должность (дин. Цин)
9. 拣别 jiǎnbié
отбирать и различать; разбирать (по категориям)
11. 拣精剔肥 jiǎn jīng tī féi
12. 拣精拣肥 jiǎn jīng jiǎn féi
13. 拣精择肥 jiǎn jīng zé féi