拐弯 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) повернуть за угол; за поворотом; поворот, изгиб
2) перевести (что-л.); повернуть (что-л., куда-л.)
3) кружить; извилина, виток; угол; извилистый (интенсивная форма: 拐拐彎彎)
4) перен. затруднения, перипетии
5) приблизительно, около; с лишним
6) уклончивый; вокруг да около
1) повернуть; изменить направление; поворот
2) перен. перестроиться на новый лад
повернуть, завернуть за угол (глаг)
перестроиться на новый лад (перен) (глаг)
изменить направление (глаг)
Примеры использования
你到这儿拐弯角上去坐地铁。
Свернув здесь, сядьте на метро.
右拐弯马路对面过去一点就到了。
Повернув направо и перейдя дорогу, вы окажетесь на месте.
往北拐弯走到第二条弄堂就是。
Свернув на север, пройдите две улицы, и вы на месте.
绿灯时，拐弯车要让人。
Поворачивающие на зелёный свет машины должны пропускать людей.
走到那边一条小弄堂向左拐弯。
Дойдя до того проулка, сверните налево.
В начале слов
1.
拐弯抹角
1) идти по извилистой дороге
2) подходить (к кому-л., к чему-л.) окольным путём
3) извиваться; извилистый, зигзагообразный; со многими поворотами
4) уклончивый; вокруг да около
2.
拐弯儿
1) повернуть за угол; за поворотом; поворот, изгиб
2) перевести (что-л.); повернуть (что-л., куда-л.)
3) кружить; извилина, виток; угол; извилистый (интенсивная форма: 拐拐彎彎)
4) перен. затруднения, перипетии
5) приблизительно, около; с лишним
6) уклончивый; вокруг да около
3.
拐弯儿抹角儿
1) идти по извилистой дороге
2) подходить (к кому-л., к чему-л.) окольным путём
3) извиваться; извилистый, зигзагообразный; со многими поворотами
4) уклончивый; вокруг да около