"抱怨" [bàoyuan] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

затаить обиду, обидеться; роптать на (кого-л., что-л.)

抱怨命運 роптать на судьбу

роптать; жаловаться; сетовать; обижаться

роптать; жаловаться; обижаться (глаг)

затаить обиду, обидеться; роптать, жаловаться; (глаг)

Xuésheng bàoyuàn lǎoshī jiǔqìxūnrén bèi yòng yāntóu tàngshāng zuǒ liǎn.

学生抱怨老师酒气熏人被用烟头烫伤左脸。

За то, что ученик пожаловался учителю, что от того несёт перегаром, последний окурком обжёг ему левую щёку.

(Хайнань Жибао)

Tā cóng zǎo dào wǎn zhǐshì zài bàoyuàn.

他从早到晚只是在抱怨。

Он с утра до вечера только и делает что жалуется.

Wǒ māmā jīhū cóng bù bàoyuàn.

我妈妈几乎从不抱怨。

Моя мать почти никогда не жалуется.

Nǚrén zǒng shì yībiān bàoyuàn méi yīfú chuān, yībiān bàoyuàn yīguì tài xiǎo.

女人总是一边抱怨没衣服穿，一边抱怨衣柜太小。

У женщин две главные проблемы: нечего одеть и маленький шкаф.

1. 抱怨制载波发射

2. 抱怨雪耻 bàoyuànxuěchǐ