"承诺" [chéngnuò] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) признавать, соглашаться; признание, согласие

2) акцептовать (вексель); акцепт (векселя)

согласиться; дать согласие; обещать

согласиться, дать согласие; обещать (глаг)

др.

общ.

акцептовать ; акцептация ; акцептование

сущ.

юр.

аклепт

Tā xìnshǒule chéngnuò.

他信守了承诺。

Он выполнил своё обещание.

Nǐ huì shǒu chéngnuò de, duì ba?

你会守承诺的，对吧？

Ты сдержишь слово, правда?

dànshì miàn duì zhè chǎng yāshàng suǒyǒu chóumǎ de háodǔ, wǒ què shénme dōu bù gǎn chéngnuò

但是面对这场押上所有筹码的豪赌，我却什么都不敢承诺

Однако в такой игре по-крупному, когда все фишки поставлены на кон, я не осмеливался давать никаких обещаний.

(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))

1. 承诺书 chéngnuòshū

согласие (в письменной форме)

2. 承诺费

3. 承诺人 chéngnuòrén

акцептант

4. 承诺状况

состояние обязательств

Совместное заявление об обязательствах относительно действий в интересах бездомных

6. 承诺差距

необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом