"打头" [dǎtóu] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) начинать с верха (начала); сверху, с начала

2) диал. начинать вновь (с самого начала); повторять вновь

3) бить по голове (по лицу)

4) диал. быть во главе, возглавлять; шагать впереди (других)

5) диал. брать проценты с выигрыша (о содержателе картёжного притона)

1) стоять [быть] во главе

2) занимать первое место; первоклассный

3) заново; с начала

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 打头阵 dǎ tóuzhèn

1) первый бой, бой авангарда

2) проводить первый бой

2. 打头儿 dǎtóur

1) начинать с верха (начала); сверху, с начала

2) диал. начинать вновь (с самого начала); повторять вновь

3) бить по голове (по лицу)

4) диал. быть во главе, возглавлять; шагать впереди (других)

5) диал. брать проценты с выигрыша (о содержателе картёжного притона)

3. 打头风 dǎtóufēng

противный ветер

4. 打头的 dǎtóu de

диал. старшинка, артельщик (напр. над батраками)