"戚" [qī] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) qī боевой топор, секира, алебарда

干戈戚揚 со щитами, копьями, (боевыми) топорами и алебардами

2) qī горе, скорбь

喪與其易也寧戚 в погребальных обрядах глубокое горе важнее соблюдения мелочей

自胎伊戚 самому себе причинить горе

3) qī родня, близкие

戚友 родня и друзья

4) cù фибры, волокна (мышц, кожи)

II гл.

1) qī горевать, скорбеть; грустить, печалиться; скорбный, грустный

臣誠戚之 сановники (мы) искренне горевали о нём (об этом)

2) qī сблизиться, подружиться

與民戚 дружить с простыми людьми, сближаться с народом

3) qī возмущаться, негодовать

慍斯戚 обидеться и вознегодовать

4) cù вм. 促 (понуждать, заставлять; торопить)

III qī собств.

1) ист., геогр. Ци (город на террит. нынешней пров. Хэбэй)

2) Ци (фамилия)

тк. в соч.

1) родственник

2) печалиться; горевать

родня; скорбеть; (фам) (один)

Ци (фам)

Примеры использования

Bù jíjí yú fùguì, bù qī qī yú pínjiàn

不汲汲于富贵，不戚戚于贫贱

Не стремись к богатсву и славе, не приветсвуй бедность и незнатность

В начале слов

1. 戚戚 qīqī

1) быть близким; дружественный, приветливый (вид)

2) скорбный, печальный (вид)

слов. статей: 1

2. 戚串 qīchuàn

свойственники

слов. статей: 1

3. 戚然 qīrán

подавленный и печальный; мрачный

слов. статей: 1

4. 戚本禹

Ци Бэньюй3 (05.1966 вошёл в группу Цзян Цин, деятель периода "культурной революции"; 10.05.1966 его статья в "Хунци" с критикой журнала "Цяньсянь" Ляо Моша и буржуазной позиции "Бэйцзин жибао") (Китай)

слов. статей: 1

5. 戚施 qīshī

1) отвратительный, омерзительный

2) горбун; горбатый

3) обр. льстец, подхалим

слов. статей: 1

6. 戚扬 qīyáng

топор и секира

слов. статей: 1

7. 戚里 qīlǐ

1) местожительство свойственников правителя

2) родственники и соседи