战争 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
война; военного времени, военный
歐洲大戰爭 ист. Европейская мировая война (первая мировая война 1914-1918 гг.)
國內戰爭 гражданская война
抗日戰爭 война против японских захватчиков; антияпонская война
衞國戰爭 Отечественная война
打筆墨戰爭 вести войну кистью и тушью (обр. в знач.: вести литературную полемику)
解放戰爭 освободительная война
殖民地戰爭 колониальная война
戰爭溫牀 очаг войны
戰爭罪犯 военный преступник
戰爭行為 военные действия
戰爭禍首 зачинщики (поджигатели) войны
戰爭牀態 состояние войны
戰爭販子 поджигатели войны
戰爭保險 страхование на случай войны
戰爭挑撥者 поджигатель войны
原子戰爭 ядерная война
война
др.
общ.
Примеры использования
爆发战争
вспыхнула война
从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
我们反对战争。
Мы против войны.
我们应该不惜代价避免战争。
Мы должны любой ценой избегать войны.
战争就是和平，自由 - 是奴役无知，则是力量。
Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.
中国历史上第一奇书 写于唐朝，竟然预测到抗日战争的爆发.
В истории Китая, первая книга, написанная во времена династии Тан, предсказывала начало китайско-японской войны.
В начале слов
1.
战争状态
2.
战争贩子
разжигатели войны
Международная конференция по проблеме психологического стресса и реабилитации в условиях войны и мира
5.
战争险
страхование на случай войны
6.
战争罪行法庭
Трибунал по расследованию военных преступлений
7.
战争法
международные конвенции о войнах
9.
战争威胁
угроза войны
10.
战争行为
вооружённая агрессия
11.
战争贩子行径
разжигание войны; милитаризм
12.
战争法则
13.
战争罪(行)
военное преступление
14.
战争权力法
Закон о полномочиях в условиях военного времени
15.
战争危险
опасность возникновения войны