"或者" [huòzhě] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) или; либо

2) возможно, вероятно, может быть

1) или, либо

2) возможно; вероятно; может быть

или,либо;пожалуй,возможно;может быть; (нареч)

или , либо; возможно, вероятно; может быть; (в утвердительном предложении) (нареч)

Huòzhě

或者

Или / Либо / Возможно / Вероятно / Может быть

Nǐ kěyǐ qù yóuyǒng huòzhě diàoyú.

你可以去游泳或者钓鱼。

Ты можешь пойти купаться или рыбачить.

Kěshì, shǒuyǔ yě juéduì bùshì wànnéng de, dāng sìzhōu tài àn, huòzhě jùlí tài yuǎn de shíhou, tā jiù wánquán pài bù shàng yòng chǎng.

可是，手语也绝对不是万能的，当四周太暗，或者距离太远的时候，它就完全派不上用场。

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

Wǒ qǐng nǐ qīngchu dì shuō shì huòzhě bùshì.

我请你清楚地说是或者不是。

Прошу тебя сказать чётко - да или нет.

jiànzào shíguāng jī de yī zhǒng fāngfǎ shì xúnzhǎo huòzhě jiànlì yīgè kěyǐ tōngguò de chóng dòng

建造时光机的一种方法是寻找或者建立一个可以通过的虫洞

Одним из способов создания машины времени может быть поиск или создание портала, через который можно будет пройти.

Zhège dìfāng kěyǐ shì xiànshí shēnghuó zhōng cúnzài de, yě kěyǐ shì xūgòu de, lǐmiàn yě kěyǐ yǒu qítā rén huòzhě zhǐyǒu nǐ zìjǐ.

这个地方可以是现实生活中存在的，也可以是虚构的，里面也可以有其他人或者只有你自己。

Это место может существовать в реальной жизни, или оно может быть вымышленным, в нем могут быть другие люди или только вы сами.

Совпадений не найдено :(