惭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(惭 сокр. вм. 慙)
cán
I гл.
устыдиться; стыдно, позорно
慙而自剄 не снести позора и перерезать себе горло
顏慙 на лице проступила краска стыда
II сущ.
стыд, позор
慙之不忍 не стерпеть позора
стыдиться,стыд (один)
Примеры использования
「你打我是惭酷。」“不是啊，我打你是酷爱！」女者回答。
"Ты меня ударила в знак ненависти" - "Нет, я ударила тебя в знак любви", - ответила девушка.
В начале слов
1.
惭愧
1) стыдиться; стыдно, совестно; стыд
2) новокит. спасибо (кому-л.) за то, что...; хорошо, что...; о, если бы...!
2.
惭德
стыдиться своего несовершенства; тяготиться недостатками своего поведения; испытывать недовольство собой
3.
惭恨
стыдиться и раскаиваться
4.
惭色
пристыженный вид; краска стыда
5.
惭耻
стыд, позор; стыдиться
6.
惭沮
стыдиться; быть подавленным своим позором
7.
惭赧
краснеть от стыда
8.
惭惶
бояться стыда (позора)
9.
惭悚
стыдиться и бояться; и стыдно, и страшно
10.
惭悔
угрызения совести; раскаяние
11.
惭怍
стыдиться; стыд
12.
惭羞
стыдиться, (чувствовать) стыд; (заливаться) краской стыда
13.
惭灼
сгорать от стыда
14.
惭汗
вспотеть (пот) от стыда (обр. в знач.: испытывать величайший стыд)
15.
惭懅
устыдиться, застесняться
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
慚
Кайшу
惭