悟 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) постигнуть, понять; осознать; уразуметь
悟出許多道理來 уразуметь (осознать) многое
悟物 филос. постигнуть суть вещей
2) заставить (кого-л.) осознать, довести до (чьего-л.) сознания; просветить (кого-л.), открыть глаза (кому-л.)
悟主 открыть глаза государю
гл. Б
1) достигнуть внутреннего просветления; постигнуть умом (чувством); осенило
恍然大悟 внезапно осенило; всё сразу стало ясно
2) очнуться, пробудиться; прийти в сознание
驚悟 проснуться в страхе
執迷不悟 упрямо держаться заблуждений (предрассудков)
II собств.
У (фамилия)
тк. в соч.
понять; осознать
(соч) понять, осознать (один)
Примеры использования
恍然大悟
Вдруг прозреть. / Словно пелена с глаз упала
孙悟空
Сунь У-кун; Сунь, познающий пустоту; один из героев романа "Путешествие на Запад" У Чэнъэня
В начале слов
1.
悟性
1) понятливость, сообразительность, способность схватить суть; понимание; интеллект
2) понять природу (чего-л.), постигнуть, уразуметь до конца
2.
悟解
уразуметь; разгадать
3.
悟道
будд.
1) путь познания (истинного существования) (путём отрешения от мирских забот)
2) познать истинное; понять, где правильный путь
4.
悟然
как по наитию, по внезапному просветлению ума
5.
悟会
постигнуть; дойти внутренним чутьём
6.
悟觉
осознать; уразуметь, сообразить; постигнуть
7.
悟通
полностью понять, целиком уразуметь
8.
悟梦
9.
悟言
10.
悟悔
раскаяться, образумиться
11.
悟头诗
вступительные стихи (произносимые рассказчиком книг как начало к повествованию)
12.
悟敏
сообразительный, понятливый
13.
悟力
14.
悟禅
будд. уразуметь принципы созерцания, овладеть значением и приёмами самосозерцания
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
悟