"恒" [héng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(恒 вм. 恆)

héng, gèng

I héng прил./наречие

1) долгий, длительный; затяжной

2) постоянный, неизменный; устойчивый, стойкий; постоянно, всегда

不恆 никогда не...

恆流 постоянное течение

3) неподвижный (напр. о звёздах); недвижимый (об имуществе)

4) добропорядочный; правильный; мягкий, ровный

5) обычный, рядовой, заурядный; будничный, повседневный

恆食 будничный стол, обычная трапеза

II gèng гл.

1) повсеместно распространять

2) распространяться; доходить до...

III héng, gèng сущ.

первая четверть луны; молодой месяц

IV héng собств. и усл.

1) геогр. (сокр. вм. 恆水) Хэншуй (река в прав. Хэбэй)

2) геогр. (сокр. вм. 恆山) Хэншань (горы в прав. Шаньси)

3) геогр. река Ганг

4) ист., геогр. (сокр. вм. 恆州) округ Хэнчжоу

5) хэн (32-я гексаграмма «Ицзина», «Постоянство»)

6) Хэн (фамилия)

= 恆

постоянный; неизменный; долговременный

恒量 héngliàng мат. — постоянная величина

恒温 héngwēn — постоянная температура

(тк в соч) постоянный; неизменный; долговременный (один)

Хэн (фам)

Примеры использования

zuò shénme shì dōu yào yǒu nàixīn, yǒu héngxīn, yǒu yìlì!

做什么事都要有耐心，有恒心，有毅力！

В любом деле необходимы терпение, настойчивость, решительность!

Nìngkě shīqù yǐ bù chéngshí dédào de cáifù: Shīqù ràng nǐ àonǎo yī zhènzi, bù chéngshí dédào de cáifù huì gěi nǐ dài lái yǒnghéng de zì zé.

宁可失去以不诚实得到的财富：失去让你懊恼一阵子，不诚实得到的财富会给你带来永恒的自责。

Лучше понести ущерб, чем нажить богатство нечестным путем: понеся ущерб ты огорчаешься один раз, а нечестно нажитое богатство может привести к вечным угрызениям совести.