恐 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) бояться, страшиться
恐死 бояться смерти
2) быть осмотрительным, опасаться
行必恐 в действиях нужно быть осмотрительным
3) горевать; беспокоиться, тревожиться; /
何恃而不恐? на что же они полагаются, если не тревожатся?
4) пугать, запугивать, устрашать
令 ... 恐王 велел (такому-то) запугать князя
II наречие, вводное слово
боюсь, что...; пожалуй; может быть, возможно, вероятно
消息恐不可靠 эти сведения (новости), возможно (пожалуй), недостоверны
1) тк. в соч. бояться, опасаться, страшиться
2) тк. в соч. пугать, терроризировать
3) пожалуй; боюсь, что
消息恐不可靠 xiāoxi kǒng bùkěkào — боюсь, что сведения ненадёжные
бояться,страшиться;пугать,запугивать;терроризировать; (один)
Примеры использования
消息恐不可靠
Боюсь, что сведения ненадёжны
世界第一恐怖分子
террорист номер один в мире
恐怕不行。
Боюсь, что нет.
不要把生命浪费于怀疑与恐惧中。
Не тратьте жизнь на сомнения и страхи.
恐惧的传染力胜过鼠疫。
Страх прилипчивее чумы.
(Гоголь)
В начале слов
1.
恐怕
1) бояться, опасаться
2) боюсь, что...; пожалуй; вероятно
3) вероятно, (будет) около
2.
恐怖
3.
恐惧
4.
恐慌
5.
恐龙
6.
恐惧症
7.
恐怖主义
терроризм
8.
恐怖分子
9.
恐吓
пугать; запугивать; устрашать; терроризовать
10.
恐怖袭击
11.
恐怖行为
террористический акт
12.
恐兽
палеозоол. динотерий (Dinotherium)
13.
恐怖主义相关活动
террористическая деятельность; террористические действия; террористические операции
14.
恐怖主义特许权 [暂定]
террористическая франшиза
15.
恐怖主义和为敲诈目的绑架人质公约
Конвенция о терроризме и похищении людей с целью вымогательства
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
恐