快 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре
他走得很快 он идёт очень быстро
快來 скорей иди (подойди)!
他快就回來 он скоро вернётся
快點兒 поскорее!
2) весёлый, приятный, радостный
精神不快 не в духе
身體不快 не совсем здоров
快(女)壻 приятный зять, зять по сердцу
快哉此風 как приятен этот ветер!
3) острый, отточенный
切菜刀不快了, 你去磨一磨 нож для овощей затупился, поточи его
II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
公私慶快 князь втайне ликовал и радовался
2) развлекаться, наслаждаться
自快 самому искать утех
III сущ.
уст. стражник, полицейский
馬快 конный стражник
捕快 жандарм, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
1) быстрый, скорый; спешный; быстро; скоро
快船 kuàichuán — быстроходное судно
他快回来 tā kuài huílái — он скоро вернётся
快些 kuàixiē — побыстрее!
表快两分钟 biǎo kuài liǎngfēnzhōng — часы спешат на две минуты
2) радостный, весёлый, радоваться
他精神不快 tā jīngshén bùkuài — он не в настроении
3) тк. в соч. прямой; откровенный
4) острый; отточенный
快刀 kuàidāo — острый нож
острый, отточенный (один)
быть в хорошем настроении; радостный; приятный; весёлый; (один)
быстро,скоро; скорый; спешный (один)
сущ.
общ.
Примеры использования
他写字可快
Он пишет действительно быстро
他嘴快
У него острый язык
他快回来
Он скоро вернётся
他的新汽车又快又好
Его новая машина и быстрая, и хорошая
他精神不快
Он не в настроении
他精神布快
Он не в настроении (нерадостный / невесёлый)
他走得太快，我追不上他
Он идёт слишком быстро, я не могу его догнать
他跑得快
Он бежит быстро
你快些走
Иди немного быстрее! / Поспешай!
你比我跑快了两分钟
Ты прибежал на две минуты быстрее, чем я
农业技术革新，则生产能很快提高
Если обновить сельхозтехнику, то можно поднять производство
到点了， 快走吧！
Уже время, идём быстрее!
快些来啊
Приходите быстрее!
快的多
Намного быстрее
快给那位老大娘让座
Скорее уступи место этой бабушке!
В начале слов
1.
快乐
радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный
2.
快速
4.
快餐
5.
快活
весёлый, радостный; веселье
6.
快捷
7.
快要
8.
快心
1) веселить сердце, приносить удовольствие; приятный; радостный
2) весело, с удовольствием, от души
9.
快慢
10.
快挺
12.
快意
приятный, по душе; радующий, удовлетворяющий
13.
快速团总部
быстро развертываемый штаб миссий
14.
快感
15.
快电
срочная телеграмма
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
快