心灵 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) природные умственные способности; интеллект; ум; душа; дух; умственный; интеллектуальный
2) одухотворённый; проницательный, умный; мыслящий; сообразительный; смышлёный
1) душа; сердце
心灵深处 xīnlíng shēnchù — в глубине души
2) умный; сообразительный
心灵手巧 xīnlíng shǒuqiǎo — светлая голова и золотые руки
душа; сердце; (чел)
Примеры использования
这在她的心灵上刻下了难以磨灭的印象。
Это оставило в её душе (произвело на неё) неизгладимое впечатление.
学问是心灵的眼睛。
Ученье - свет, а неученье - тьма.
学问是心灵的眼睛。
Ученье - свет, а неученье - тьма.
书是心灵的食粮
Книга — пища для ума.
当心灵因爱情而歌唱的时候，理智最好不要跟着唱，而应该指挥着它唱。
Когда от любви поет сердце, разуму лучше не подпевать, а дирижировать.
В начале слов
1.
心灵手巧
светлая голова и золотые (искусные) руки (проф)
3.
心灵性巧
живая душа и утончённый нрав (обр. в знач.: одухотворённый; обладающий живым умом)
4.
心灵论
уст., филос. спиритуализм
11.
心灵主义
12.
心灵感应