"得到" [dédào] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

получить; обрести; добиться; привести к (какому-л.) результату

這個發明使他得到很大的榮譽 это изобретение принесло ему большую славу

得到來信 получить письмо

得到改進 быть усовершенствованным

получить; приобрести; достигнуть; добиться

得到成功 dédào chénggōng — добиться успеха

得到支持 dédào zhīchí — получить поддержку

получить; добыть; приобрести; привести (к к-л.) результату (глаг)

удалось (суф.)

др.

общ.

приобретение ; черпать

Примеры использования

tāxiǎngdedào

他想得到

Он всё всё тщательно обдумал

Dédàorénmínzhēnxīnshíyìdeàidài

得到人民真心实意的爱戴

Завоевать искреннюю любовь народа

dédào jiùzhù

得到救助

получить помощь

Tā dédàole fǎxué xuéwèi.

他得到了法学学位。

Он получил степень по праву.

Nǐmen kěyǐ sōusuǒ cí bìng dédào fānyì dàn zhè zhēn bùshì yī běn xúncháng de zìdiǎn.

你们可以搜索词并得到翻译但这真不是一本寻常的字典。

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.

Dāng wǒmen juédìng qídài cóng shēnghuó zhōng dédào shénme de shíhou, shēnghuó kāishǐle.

当我们决定期待从生活中得到什么的时候，生活开始了。

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

Bùyào yòng nǐ de “wèi dédào” pòhuài nǐ de “yǐ yǒngyǒu”.

不要用你的“未得到”破坏你的“已拥有”。

Не надо портить то, что имеешь, желанием того, чего у тебя нет.

Yào xiǎngdédào nǐ suǒ méiyǒu de, jiù yào qù zuò nǐ méi zuòguò de.

要想得到你所没有的，就要去做你没做过的。

Чтобы иметь то, что никогда не имел, нужно делать то, что никогда не делал.

Nìngkě shīqù yǐ bù chéngshí dédào de cáifù: Shīqù ràng nǐ àonǎo yī zhènzi, bù chéngshí dédào de cáifù huì gěi nǐ dài lái yǒnghéng de zì zé.

宁可失去以不诚实得到的财富：失去让你懊恼一阵子，不诚实得到的财富会给你带来永恒的自责。

Лучше понести ущерб, чем нажить богатство нечестным путем: понеся ущерб ты огорчаешься один раз, а нечестно нажитое богатство может привести к вечным угрызениям совести.

Yào dédào rénjiā zūnzhòng, shǒuxiān yào zūn chóng rénjiā

要得到人家尊重，首先要尊重人家

Хочешь, чтобы другие уважали тебя - уважай их.