很 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I наречие степени
очень, весьма, в высшей степени, вполне
很大的 очень большой
很可以 вполне возможно
很好得 очень (весьма) хорошо
II гл.
не слушаться; противиться
很天而伐齊 воспротивиться небу и пойти войной на царство Ци
III прил.
вм. 狠 (злой, свирепый; непокорный)
очень; весьма
很好 hěnhǎo — очень хорошо
очень,весьма; крайне (один)
Примеры использования
东西占很多地方
Вещи занимают много места
事情很乱
Дела находятся в страшном беспорядке
事情虽小，意义却很大
Хотя дело и небольшое, значение его велико
云彩很稠
облака очень плотные
今天天气很好
Сегодня хорошая погода
今天很热
Сегодня очень жарко
从我家道学校很远
Мой дом далеко от школы
他不很认真地学习
Он не очень добросовестно учится
他为人很好
Как человек, он очень хороший
他人很好
Он очень хороший человек
他们是很好的朋友
Они очень хорошие друзья
他们的交情很厚
Они очень приязаны друг к другу
他住得很远
Он живёт очень далеко
他和很多女人都关系暖昧
Он со многими женщинами в очень теплых отношениях
他咳得很厉害 = 他咳得很利害
Он очень сильно кашляет
В начале слов
1.
很好
очень хорошо (нареч)
2.
很多
3.
很快
очень скоро; вскоре (нареч)
4.
很高
очень высокий (прил)
5.
很厉害
очень сильно / страшно / ужасно (напр. кашлять) (нареч)
6.
很冷
очень холодный (прил)
7.
很久没有见面子
давно не виделись (фраза)
8.
很疾
злой; ядовитый
9.
很近
очень близко (нареч)
10.
很天
(поступать) вопреки воле неба
11.
很深的印象
очень глубокое (сильное) впечатление (чел)
12.
很是
13.
很对
совершенно (очень) правильно (глаг)
14.
很糙
очень грубо (напр. сделано) (нареч)
15.
很挤
очень тесно (напр. в автобусе) (нареч)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
很