影响 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе)
無影響 нет ни слуху ни духу
2) перен. отражение, отзвук; влияние, впечатление
發生影響 оказать влияние
3) влиять на (что-л.); отражаться на (чём-л.)
影響(到)大局 отразиться на общем положении
4) пустой, нереальный, неделовой
影響之談 пустые разговоры, нереальные обещания
влиять; оказывать влияние; воздействовать; сказываться на ком-либо/чём-либо; влияние; воздействие
产生影响 chǎnshēng yǐngxiǎng — оказывать влияние
влиять, оказывать влияние; (глаг)
влияние, впечатление; (сущ)
влияние, воздействие (сущ)
сущ.
геогр.
сущ.
зоол.
сущ.
мат.
сущ.
маш.
сущ.
мед.
сущ.
мех.
др.
общ.
сущ.
Примеры использования
在强烈的影响下
под сильным влиянием
“对于我，我深爱圣经，尊重圣经，因为我的全部道德思想都受圣经影响。”
«Я лично любил и ценил Библию, потому что почти ей одной я обязан был своим нравственным образованием»
(немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте)
我打呼噜影响你吗？
Мой храп мешает тебе?
并在产生这类污染时，尽量减少其对人类和环境的影响
И, когда происходит такое загрязнение, всемерно уменьшать его воздействие на человека и окружающую среду.
В начале слов
радиационно активный газ; газ, активно реагирующий на излучение; газ-поглотитель радиоактивного излучения
Процедура уведомления и консультаций по мерам контроля над веществами, воздействующими на человека и окружающую его среду
4.
影响量
влияющая величина
5.
影响半径
6.
影响区线
линия [граница] зоны боевого воздействия
7.
影响运输的关税问题专家组
Группа экспертов по таможенным вопросам, связанным с транспортом
8.
影响服务贸易的措施
меры, влияющие на торговлю услугами
9.
影响研究
изучение воздействия
10.
影响探雷的气味 [暂定]
специфический запах
11.
影响运输的海关作业问题工作队
Рабочая группа по таможенным операциям, связанным с транспортом
Специальный докладчик по традиционной практике, воздействующей на здоровье женщин и девочек
Специальный докладчик по вопросу о традициях и обычаях, влияющих на здоровье женщин и детей
14.
影响分析
анализ воздействия; анализ влияния
15.
影响指标
показатель действенности