开放 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) освободить, отпустить (заключённых)
2) добровольно отказаться от (напр. власти); снять ограничения; разморозить (кредиты); открыть (порты для торговли); открытый, свободный
門戶開放 политика открытых дверей
3) раскрыть двери, открыть (предприятие); включить (свет); сделать свободный доступ, устроить день открытых дверей (в парке, школе)
4) раскрыться, распуститься (о цветах, деревьях)
открыть(ся); открытый
开放政策 kāifàng zhèngcè — политика открытости
开放地区 kāifàng dìqū — 1) эк. открытая зона 2) распуститься (о цветах)
быть открытым для внешнего мира / расширять внешние связи
распускаться (о цветке) (глаг)
открыть (для посещения); открыться (напр.о магазине) (глаг)
открытый (о магазине / музее / ресторане) (прил)
сущ.
мед.
Примеры использования
芽开放了
почки распустились
门户开放政策
Политика открытых дверей (в Китае для американских компаний в конце XIX - начале XX вв. , в т.ч. В «сферах влияния» других великих держав
空调开放
работает кондиционер
(обычно на табличках на дверях)
В начале слов
5.
开放源码
программное обеспечение с открытым исходным кодом
6.
开放名单制
свободный список
7.
开放城市
"открытый город"
8.
开放文件管理应用程序接口
открытый API для управления документами
9.
开放系统互连模式
модель соединения открытых систем
10.
开放系统互连
взаимосвязь открытых систем
11.
开放数据库接口
открытый интерфейс взаимодействия с базами данных
12.
开放道路；打通道路
открыть движение по дороге
13.
开放广播网
открытая телерадиовещательная сеть
14.
开放式培训平台
Открытая учебная платформа
15.
开放天空会议
конференция по вопросу о режиме "открытого неба"