床 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(床 вм. 牀)
chuáng
сущ./счётное слово
1) кровать, койка, лежанка; нары, ложе, одр
起牀 встать с кровати
合歡牀 брачное ложе
一牀被窩 одно одеяло
病牀 одр болезни
2) подставка; станина, станок; прилавок, лоток
刨牀 строгальный станок
菜牀 лоток для овощей
琴牀 подставка под цинь (цитру)
3) десна
牙牀 десна
4) перила, поручни
井牀 перила вокруг колодца
= 牀
1) кровать; койка; постель
床上用品 chuángshàng yòngpǐn — постельные принадлежности
双人床 shuāngrénchuáng — двуспальная кровать
起床 qǐ chuáng — встать с постели
上床 shàng chuáng — лечь в постель
2) станок
车床 chēchuáng — токарный станок
кровать,койка,постель;подставка,лоток,станина;станок; (один)
сущ.
геогр.
др.
общ.
деревянное ложе вокруг колодца (древн.)
торопцев
Примеры использования
他把帽子往床上一摔
Он бросил шапку на кровать
原来的那张床我给了楼下那位老先生
Ту старую кровать я отдал пожилому мужчине, который живёт внизу
大夫说完，就躺在床上
Доктор договорил, и сразу лёг на кровать
天未亮，他已起床
Ещё не рассвело, а он уже на ногах
把篮子塞到床底下
Засунуть корзину под кровать
他们每天早上六点起床。
Они каждый день просыпаются в шесть часов утра.
以前读高中的时候，我每天早上六点起床。
Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
你几点起床？
Во сколько ты встаёшь?
你妄想。上床睡觉去！
Ерунда. Иди-ка ты спать!
你该早一点起床。
Тебе нужно просыпаться чуть-чуть раньше.
十一时了，你该上床睡觉了。
Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
她说她每天早上六点起床。
Она сказала, что встает в шесть каждое утро.
妈妈因感冒病倒在床。
Мама в постели с простудой.
我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？
Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут?
我通常6点起床。
Обычно я встаю в шесть.
В начале слов
1.
床单
3.
床垫
4.
床头
бабка;
передняя бабка;
шпиндельная бабка;
1) изголовье кровати
2) уязвимый пункт, больное место (ср.: ахиллесова пята)
5.
床位
6.
床铺
7.
床罩
покрывало для кровати
8.
床头柜
прикроватная тумбочка
9.
床沿儿
край кровати
10.
床笫
1) постель и подушка
2) постельные дела (обр. о чём-л. интимном, не достойном распространения или непристойном)
11.
床上安床
на кровать ставить (ещё) кровать (обр. в знач.: делать без необходимости лишнюю работу, зря тратить силы на ненужное и даже вредное дело)
12.
床帷
полог
13.
床帐
полог, покрывало
14.
床脚
15.
床突
анат. клиновидный отросток