庇 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) защищать, заступаться за; покрывать (кого-л.); прикрывать; покровительствовать (кому-л.)
庇民 защищать народ
包庇 брать под защиту, охранять; покрывать
2) укрываться (под чём-л.)
結駟千乘隱將庇其所藾 тысяча колесниц, запряжённых четвёркой коней, укрылась бы под его (дерева) тенью
3) полагаться, опираться (на кого-л.); пользоваться (чьим-л.) покровительством
則民知所庇矣 и тогда народ знает, на кого ему можно опереться
II сущ.
укрытие; тень, покров
風雨罔庇 от ветра и дождя нет укрытия (защиты)
прятать,укрывать;покрывать,защищать,покровительствовать; (один)
Примеры использования
为了寻求庇护，许多“黑老大”都和一些地方政府官员保持着紧密的关系
в стремлении обзавестись надежным прикрытием, многие лидеры преступных группировок поддерживают тесные связи с отрудниками некоторых органов власти и управления
В начале слов
1.
庇护
1) защищать, охранять; покровительствовать
2) укрывать, выгораживать; покрывать
3) покровительство; протекция
2.
庇佑
покровительствовать; покровительство, защита
3.
庇护和难民权利讨论会
семинар по вопросам предоставления убежища и прав беженцев
4.
庇护和移民行动小组
Группа действий по вопросам убежища и миграции
5.
庇庥
покрывать; покровительствовать
6.
庇檐
односкатная крыша, односкатный навес
7.
庇福荫
пользоваться покровительством сильных (власть имущих); находиться под крылышком (у кого-л.)
8.
庇面
триметрическая, моноклиническая или триклиническая призма, плоскости и углы которой параллельны одной из второстепенных осей
9.
庇荫
1) покрывать (кого-л., что-л.); покровительствовать (кому-л.)
2) заслонять солнце, затенять
10.
庇从
сопровождающий, телохранитель
11.
庇民
защищать народ (интересы народа)
12.
庇护法
закон о праве убежища
13.
庇短
скрывать вину (проступки); замазывать (покрывать) ошибки
14.
庇护权
юр. право предоставления убежища
15.
庇护问题工作组
Рабочая группа по вопросам убежища
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
庇