"并不是" [bìng bùshì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

др.

общ.

вовсе не... brabus

Примеры использования

Zhè bìng bùshì wǒ de xīnshì

这并不是我的心事.

Это вообще не мои заботы (проблемы).

Zài měiguó, qìchē bìng bùshì shēhuá de xiàngzhēng, ér shì shēnghuó de bìxūpǐn.

在美国，汽车并不是奢华的象征，而是生活的必需品。

В США автомобиль - это не роскошь, а неотъемлемая часть жизни.

Zhè fángzi bìng bùshì hěn dà.

这房子并不是很大。

Этот дом не очень большой.

Shènglì zhě bìng bùshì cóng bù jīnglì shībài, tāmen zhǐshì cóng bù fàngqì.

胜利者并不是从不经历失败，他们只是从不放弃。

Победители - это не те люди, которые никогда не проигрывают, они просто никогда не сдаются.

wǒ ài nǐ bìng bù shì yīnwèi nǐ shì yī ge zěngyàng de rén，ér shì yīnwèi wǒ xǐhuān yú nǐ zài yīqǐ shí de gǎnjué。

我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.

zhè bing bùshi yī chéng bùbiàn de guīlǜ

这并不是一成不变的规律.

Это вовсе не раз и навсегда установленное правило.

Tāmen bìng bùshì bù zhīdào, rěnzhě de xiàngmào, sùdù hé tiàoyuè nénglì yì yú chángrén, zhèxiē dōu shì rěnzhě jiānkǔzhuójué de ròutǐ yǔ jīngshén duànliàn de jiéguǒ.

他们并不是不知道，忍者的相貌、速度和跳跃能力异于常人，这些都是忍者艰苦卓绝的肉体与精神锻炼的结果。

Они совсем не знали что внешность ниндзя, их скорость и умение прыгать не такие как у обычных людей, и все это - результат тяжелейших физических и духовных тренировок ниндзя.

В начале слов

Совпадений не найдено :(

Сегментирование

并: bìng; bīng

不是: bù shì; bùshi

并不是 на русском

Значения

Примеры использования

В начале слов

Сегментирование