帽子 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) головной убор; шапка, шляпа
2) перен. ярлык; вывеска
扣(載)...帽子 приклеивать (навешивать) ярлык (напр. человеку);приписывать (что-л. кому-л.)
大帽子 а) ист. парадный головной убор (дин. Цин); б) кличка; ярлык
給他扣上右派的大帽子 навесить на него ярлык правого (напр. оппортуниста)
摘... 帽子 а) снимать ярлык; б) отказаться от враждебной платформы (о бывшем контрреволюционере), перейти на позиции народа
載頂綠帽子 быть рогоносцем
ярлык (перен) (сущ)
головной убор; шапка; шляпа (сущ)
Примеры использования
他把帽子往床上一摔
Он бросил шапку на кровать
帽子歪到一边
Шляпа (шапка) съехала набок
这些帽子中没有一个我喜欢的。
Среди этих шапок нет ни одной, нравящейся мне.
В начале слов
1.
帽子歪到一边
Шляпа (шапка) съехала набок (фраза)