"常常" [chángcháng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

часто; регулярно, постоянно

часто, постоянно

часто; постоянно; обычно; (нареч)

Tāchángchángsònglǐ

他常常送礼

Он постоянно дарит подарки

guanggao changchang wudao xiaofeizhe ne, shi tamen mai mei youyong de dongxi.

广告常常误导消费者呢，使他们买没有用的东西。

Реклама часто вводит потребителя в заблуждение, заставляя их покупать ненужные товары.

wǒmende sùshè chángcháng tíng shuǐ

我们的宿舍常常停水

В нашем общежитии часто отключают воду.

Mǎmǎhǔhǔ / Píngpíngchángcháng

马马虎虎 / 平平常常

Так себе (в ответ на вопрос о делах)

Nǐ chángcháng chūchāi, dōngnán xīběi chuǎng chuǎng, tài xiāosǎ la!

你常常出差，东南西北闯闯，太潇洒啦！

Ты часто ездишь в командировки, куда угодно. Красота!

Wǒ chángcháng zài zhōu rì dǎ wǎngqiú.

我常常在周日打网球。

По воскресеньям я часто играю в теннис.

Wǒ guòqù chángcháng qù diàoyú.

我过去常常去钓鱼。

Я раньше часто ходил на рыбалку.

Zhège nánhái chángcháng yòng qiú dǎpò wǒmen de chuānghù.

这个男孩常常用球打破我们的窗户。

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.

Zhè zhèn tiānqì hěn lěng, chángcháng dào língxià èrsān dù.

这阵天气很冷，常常到零下二三度。

Погода сейчас холодная, часто бывает два-три градуса ниже нуля.

zhè chángcháng dàibiǎo sǐwáng

这常常代表死亡

это часто символизирует смерть

1. 常常儿 chángchángr

часто; регулярно, постоянно