帖 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) tiě карточка (визитная, пригласительная); бумага для записей (сложенная гармошкой)
你送給他個帖(兒) передай ему приглашение (записку)
2) tiě этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)
帖了個帖(兒) наклеить объявление
府帖昨夜下 правительственное объявление издано вчера ночью
3) tiě удостоверение; разрешение, лицензия; патент
帖費(稅) налоговый сбор на лицензии (патенты)
4) tiè каллиграфическая пропись
家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов
5) tiē обрывок материи, лоскут
6) tiē занавес, полог
7) tiē, tiè, tiě доза, приём (лекарства), также счётное слово
II прил. tiē
мирный, тихий, спокойный; послушный; смиряться, покоряться
III гл.
1) tiē прижаться, пристать к; утвердиться на
帖度 сесть на циновку; прочно занять место
2) tiē прижать плотно; поджать
釘帖之 плотно прижать гвоздями
俛首帖耳 понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид
3) tiè писать на шелку
IV собств.
Те (фамилия)
I
tiē
тк. в соч.
1) покорный, послушный
2) надлежащий; уместный
II tiě
тк. в соч.
1) пригласительный билет
2) записка
- 帖子
III tiè
тк. в соч.
прописи (иероглифов)
прописи (иероглифов); образцы (шрифтов); (один)
пригласительный билет (один)
покорный, послушный (один)
надлежащий; уместный; (один)
записка (один)
(соч) прописи (иероглифов) (один)
(соч) пригласительный билет; записка; (один)
(соч) покорный, послушный; надлежащий, уместный (один)
Примеры использования
我收到了一张请帖。
Я получил пригласительный билет.
当某人做了很让人气愤的事情，就让他吃老北京大耳帖子
Если кто-то совершил нечто крайне возмутительное, пусть попробует старого пекинского леща
(т.е. получит по лицу)
В начале слов
1.
帖子
уведомление;
пост;
1) (пригласительная) карточка
2) уст. кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет
2.
帖服
послушаться, подчиниться; смириться; послушный
3.
帖然
спокойный, мирный; мирно, в спокойствии
4.
帖照
стар. промысловое свидетельство
5.
帖装
оформить в виде прописи (напр. гармоникой с двумя деревянными крышками); переплетённый на манер прописи (о книге)
6.
帖子词
лит. стихи за столом в ответ на приглашение (на пиршестве во дворце в один из восьми сезонных праздников 八節)
7.
帖伏
8.
帖妥
мирный, спокойный; безмятежный
9.
帖耳
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
10.
帖息
успокоиться, утихнуть
11.
帖发
отправить (преступника) с обвинительным заключением, препроводить (властям) при бумаге
12.
帖儿
13.
帖经
ист. восстанавливать контекст по короткой выдержке из текста канонической книги (в системе экзаменов при дин. Тан); экзаменоваться по канону
14.
帖黄
см. 貼黃
15.
帖帖
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
帖