帐 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(帐 сокр. вм. 帳)
zhàng
сущ.
1) занавеска, полог
蚊帳 полог от комаров
2) палатка, шатёр
虎帳 палатка (шатёр) военачальника
3) бухг. счёт; опись
記在(某人的)帳上записать на (чей-л.) счёт
戶頭帳 лицевой счёт
4) задолженность
還帳 вернуть долг, погасить задолженность
5) свиток (с надписью)
喜帳 поздравительные свитки (по случаю свадьбы); Щ
壽帳 свитки, преподносимые в день рождения
= 帳, 2), 3) = 賬
1) тк. в соч. занавеска; полог; палатка
2) счёт (денежный); перен. счёты
清帐 qīngzhàng — рассчитаться (по счёту)
3) долг
还帐 huánzhàng — отдать [вернуть] долг
счет (денежный, напр. в гостинице);подводить баланс; кредит (один)
занавеска;полог;палатка; (один)
счет
официальный английский вариант: account
Примеры использования
挂在我的帐上
Запишите на мой счёт
汤姆付了帐单。
Том заплатил по счёту.
邮箱帐号
почтовый ящик к аккаунту
(регистрация в QZONE)
В начале слов
2.
帐篷
3.
帐户
4.
帐单
5.
帐子
полог; москитная сетка
6.
帐目
денежный отчёт;
бухг. разновидность (вид) операций, совокупность однородных финансово-хозяйственных операций, счёт (напр. в банке); отчётность
7.
帐簿
8.
帐幕
9.
帐薄
бухгалтерская книга
10.
帐钩子
крючки для полога (палатки)
11.
帐棚
палатка, шатёр; юрта
12.
帐帘儿
занавеска, гардина, штора
13.
帐房
14.
帐款
задолженность
15.
帐饯
см. 帳飲
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
帳
Кайшу
帐